A Movement and Silence

     Lets take a moment to remember the friends and families of the nearly 3,000 affected by the tragedy that occurred on this date in New York City, 11 years ago. According to reporter Jenn Peltz from Time Magazine, in a ceremony today at Ground Zero Memorial the US National Anthem was played and names of victims were read, concluding with playing of taps. Also, a public commemoration by Buglisi Dance Theater members along with students from important dance centers took place at Lincoln Center to perform “a moving tribute to the victims and a meditative devotion to peace”, describes Penny Santanchote for NYC-Arts.

Image by Buglisi Dance Theatre

This performance based on ritual, invited the audience to join dancers in a gesture of openness when it ended at 8:46 a.m., to extend their arms and upturn their hands to the sky for a minute of communal movement and silence.

Members of the audience that allowed themselves to adopt this non-verbal gesture, changed their body attitude to connect both with the performers and other spectators present as a way to remember, reflect, and show respect. This important gesture also calls our attention to the fact that trauma, because of it’s nature, can be healed through the body. A number of people experiencing the effects of trauma caused by the devastating events of 9/11 were given grants to be supported through Dance/Movement Therapy.

Laurice Nemetz, BC-DMT who worked in one of these programs, describes that during a therapeutic process, the body connection observed in her clients was “missing, and the balance of body/mind and spirit is disrupted so the quality of life becomes injured”; furthermore, the behaviors that these individuals use to dissociate themselves with their emotional and bodily responses “have the effect of pushing others away”. In this way working with trauma can be challenging, and DMT practitioners recognize that it can affect a person in profound ways, from “gross movement patterning to a cellular level of coping”, Nemetz explains. Since DMT gives us ways to understand the non-verbal process in relationships, we can support a person who has suffered a traumatic experience to move the losses, fears, stress, and grief that they feel in their body; in this way, serving as guides to the verbal and non-verbal world of a whole person; and can accompany them in the process towards restoring wholeness and integration.

Bibliography

Nemetz, L. (2004)  Being in the Body: Finding reconnection after 9/11, DTAA Quarterly, Vol 3.,  No. 2.

Santanchote, P.; Invitation to the “Table of Silence” a 9/11 Commemoration, 09/7/12; http://www.thirteen.org/metrofocus/2012/09/invitation-to-the-table-of-silence-a-911-commemoration/

__________________________________________________________________________

Un Movimiento y un Silencio

     Tomemos un momento para recordar a los amigos y familiares de las cerca de 3,000 víctimas afectadas por la tragedia que ocurrió en esta fecha en la ciudad de Nueva York, hace 11 años. De acuerdo  a la reportera Jenn Peltz de la revista Time, en una ceremonia el día de hoy en el Memorial de la Zona Cero, se entonó el Himno Nacional de los Estados Unidos y hubo una lectura de los nombres de las víctimas, concluyendo con la popular melodía “taps”. Así mismo, hubo una conmemoración pública realizada por miembros de Buglisi Dance Theater, acompañados de estudiantes de importantes centros de danza, que tomó lugar en el Lincoln Center para presentar “un emotivo tributo a los afectados y una meditación devota a la paz”, describe Penny Santanchote para NYC-Arts.

Image by Buglisi Dance Theater

Esta presentación basada en el ritual, invitó a la audiencia a acompañar a los bailarines en un gesto de apertura al concluír, a las 8:46  a.m., extendiendo los brazos y volteando sus manos al cielo para compartir un minuto de movimiento y silencio en común.

Aquellos miembros de la audiencia que se permitieron adoptar este gesto no-verbal, cambiaron su actitud corporal para conectarse con los artistas intérpretes y otros espectadores presentes como una forma de recordar, reflexionar, y mostrar su respeto. Este importante gesto también llama nuestra atención al hecho de que el trauma, por naturaleza, puede ser sanado por medio del cuerpo. Un número de personas que vivieron los efectos del trauma ocasionado por los efectos devastantes del 11/9 obtuvieron apoyo económico para contar con soporte profesional por medio de la Danza/Movimiento Terapia.

Laurice Nemetz, BC-DMT que trabajó en uno de estos programas, describe que durante un proceso terapéutico, la conexión corporal que observó en sus clientes “estaba ausente, y el balance de su cuerpo/mente y espíritu fué alterado, por lo que su calidad de vida se vió afectada”; adicionalmente, el comportamiento que éstos individuos utilizan para disociarse de sus respuestas físicas o emocionales “tienen el efecto de alejar a otros”. De esta manera, al trabajar con el trauma puede representar un gran reto, y los practicantes de DMT reconocemos que puede afectar a una persona de maneras profundas, desde “los patrones generales de movimiento hasta un nivel celular de afrontamiento”, explica Nemetz. Ya que la DMT nos proporciona maneras para comprender el proceso no-verbal en las relaciones, podemos brindar contención y soporte para una persona que ha sufrido una experiencia traumática  ayudándole a mover sus pérdidas, miedos, estrés, y pena que puede llegar a sentir en su cuerpo; de esta manera, servimos como guías al mundo verbal y no-verbal de la persona en conjunto; y podemos acompañarlos en su proceso a la integración y restauración de su ser completo.

Bibliografía

Nemetz, L. (2004) Being in the Body: Finding reconnection after 9/11, DTAA Quarterly, Vol 3.,  No. 2.

Santanchote, P.; Invitation to the “Table of Silence” a 9/11 Commemoration, 09/7/12; http://www.thirteen.org/metrofocus/2012/09/invitation-to-the-table-of-silence-a-911-commemoration/